| 1. | This method has been proved to be still effective
9这个方法是经过认证的，它仍然行之有效。 |
| 2. | But the china ' s interest rate has not stepped into liquidity trap . monetary policy is still effective
但我国利率并没有陷入流动性陷阱，货币政策仍然是有效的。 |
| 3. | If a person concerned violates the regulations , he will suffer administrative punishment , but contract must be still effective
如果当事人违反了取缔性规范订立建设工程合同的,应当受到行政处罚,但不影响合同的效力。 |
| 4. | The principle of comparative advantage is still effective under the increasing opportunity cost . however , pure specialization is impossible
在机会成本递增的情况下，两国仍然按照比较优势原则进行贸易；但此时，两国只能进行不完全分工） 。 |
| 5. | The suspension is still effective . importation of live birds and poultry meat from a number of places with reports of highly pathogenic avian influenza has also been suspended
另外，本港亦已暂停从有高度传染性禽流感报告的地区，进口活雀鸟及家禽肉类。 |
| 6. | The system has good adaptive ability : its control is still effective when the traffic flow and the basic vehicle exhaust changes and when some special traffic flows emerge
该系统具有较好的适应性，对交通流和车辆基准排放量的变化、特殊交通流等情况的出现均能实现有效控制。 |
| 7. | While lidar is not suitable for detecting the wind flow inside a thunderstorm due to absorption of infrared light by rain drops , it is still effective in monitoring the air flow ahead of a thunderstorm . . .
由于红外光容易被雨滴所吸收，激光雷达并不适合探测雷暴里面的风场，但它仍有效地监测雷暴前缘的气流 |
| 8. | Simulation results show chaos control method based on rbf neural network can control chaos without analysis model . the method is still effective when there exists parameter perturbation and measurement noise
西安理工大学硕士学位论文仿真的结果大明基厂卜bf神经网络的混炖控制方法可以在系统模刑未知的。 |
| 9. | The main schools of western economics have stated that the monetary policy is ineffective . through the analysis of these theories and its applicability on the basis of the current economic performance in china , the paper indicates that the monetary policy is still effective under the background of deflation in our country
本文通过对西方货币政策无效论的主要流派及其对判断我国货币政策有效性的适用性问题结合我国经济运行的现实情况进行深入的剖析，指出在通货紧缩背景下我国货币政策仍然有效。 |
| 10. | The result indicates that for enhancing particle target collection efficiencies , the inertia effect of particle and the coulombic force between particles should be carefully distinguished in different particle size ranges ; and proves that when droplets are weakly charged , it is still effective for the collection of sub - micron charged particles
结果表明，在不同粒径区间内，粒子的惯性效应和雾滴与粒子间的库仑力对强化粒子靶效率的作用需要仔细加以辨认，同时证明?当雾滴弱荷电时，对亚微米带电粒子捕集依然是有效的。 |
